carte 1982 - 2